Меморандум. Республика Уругвай


 


МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ
И СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СПОРТА МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
СПОРТА, ТУРИЗМА И МОЛОДЕЖНОЙ
ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И
МИНИСТЕРСТВОМ ТУРИЗМА И СПОРТА ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙ

 

Министерство спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации и Министерство туризма и спорта Восточной Республики Уругвай в дальнейшем именуемые «Стороны»,

Желая развивать отношения в сфере спорта и физической культуры,

Принимая во внимание, что обе Стороны могут быть опорой для развития отношений дружбы и взаимопонимания,

Отмечая свой интерес в установлении отношений сотрудничества в области спорта и общее желание содействовать поддержанию и развитию основных спортивных принципов,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

I

Стороны выражают свое желание установить отношения сотрудничества в области спорта в рамках имеющихся у них полномочий, ориентированные, в первую очередь, на обмен опытом в области:

-   Межведомственного сотрудничества;

-   Прикладных науки и технологий;

-   Борьбы с допингом;

-   Спонсорства и пожертвований на развитие спорта;

-   Организации спортивных мероприятий;

-   Подготовки специалистов и руководителей в сфере спорта;

-   Защиты интересов молодых спортсменов;

-   Темы «женщины и спорт».

II

В духе сотрудничества Стороны условились:

1. Представлять информацию и обмениваться мнениями посредством консультаций по темам, представляющим взаимный интерес.

2.  Предоставлять информацию об опыте в использовании спортивной экипировки, а также проектирования и строительства спортивных сооружений.

3. Обмениваться материалами, публикациями периодической печати и т.п., связанными со спортивными темами, представляющими взаимный интерес.

4. Обмениваться информацией о семинарах, конференциях и иных проводимых мероприятиях.

5. В форме, подлежащей согласованию, обмениваться опытом в области спортивного планирования, законодательства в сфере спорта, спортивной медицины, контроля над допингом и т.д.

6. Поддерживать программы взаимодействия между различными национальными спортивными федерациями.

7. Сотрудничать в любой другой деятельности, представляющей взаимный интерес.

III

Стороны предусматривают следующие формы сотрудничества в сфере спорта:

1. Обмен специалистами, техниками, экспертами и т.п., который будет иметь целью повышение степени информированности Сторон и обмен опытом.

 

2.    Участие в курсах, семинарах, симпозиумах и конференциях,
организуемых в каждой из стран в сферах, представляющих взаимный интерес.

3. Содействие в подготовке технического персонала, специалистов и
администраторов в сфере спорта.

4. Участие спортивных делегаций каждой из стран в соревнованиях и/или
тренировках, проводимых в России и в Уругвае соответственно.

IV

Реализация взаимодействия, предусмотренного настоящим Меморандумом, будет осуществляться в зависимости от финансовых возможностей каждой из Сторон.

V

Настоящий Меморандум будет применяться с даты подписания в течение трех лет.

Каждая Сторона может прекратить применение настоящего Меморандума, направив другой Стороне уведомление за тридцать (30) календарных дней до даты прекращения его применения.

VI

В развитие настоящего Меморандума будут разрабатываться годичные планы, содержащие информацию о конкретных мероприятиях, подлежащих реализации в течение периода, определяемого с 1 января по 31 декабря каждого

года.

С   этой целью в последнем квартале каждого года Стороны будут

обмениваться   в   письменном   виде   предложениями   о   сотрудничестве   в следующем году, в соответствии с процедурами согласования и подписания

 

плана Министерством спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации и Министерством туризма и спорта Восточной Республики Уругвай.

Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает прав и обязательств Сторон, регулируемых международным правом.

Подписано в городе   Москва_______        2009 г., в двух

экземплярах на русском и испанском языках.

 


За Российскую Сторону
Заместитель Министра спорта, туризма
и молодежной
политики Российской Федерации

Г.П.Алешин

За Уругвайскую Сторону
Заместитель Министра  иностранных дел
Восточной Республики Уругвай

Фернандес