Меморандум. Республика Парагвай

 


МЕМОРАНДУМ  О ВЗАИМОПОНИМАНИИ
И СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА МЕЖДУ
МИНИСТЕРСТВОМ СПОРТА, ТУРИЗМА И МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И НАЦИОНАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРИАТОМ ПО СПОРТУ РЕСПУБЛИКИ ПАРАГВАЙ

  

Министерство спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации и Национальный секретариат по спорту Республики Парагвай, далее именуемые Сторонами,

учитывая положения Договора о дружбе, торговле и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Парагвай, подписанного в г.Нью-Йорк 14 сентября 2000 года;

стремясь к дальнейшему развитию сотрудничества в области физической культуры, спорта и рекреации как средства укрепления дружбы и улучшения взаимопонимания между народами двух стран,

пришли к следующему взаимопониманию:

1. Стороны будут поощрять реализацию программ и проектов по развитию спорта, обмен опытом и информацией между спортивными государственными организациями, высшими спортивными учебными заведениями, федерациями и другими спортивными структурами обоих государств в следующих областях:

- спорт высших достижений;

- массовый спорт;

- спорт для лиц с ограниченными возможностями;

- спортивная наука и медицина;

- спортивные технологии и инфраструктура спорта;

- борьба с применением допинга в спорте;

- поддержка спортивных талантов;

- общественная реабилитация через спорт и физическую активность;

- спортивный менеджмент;

- рекреация и другие взаимосогласованные области.

2. 2.1. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании будет осуществляться в следующих формах:

- курсы, семинары, симпозиумы и конференции;

- программы развития и поощрения спорта;

- взаимные консультации;

- спортивные стипендии;

- обмен спортивными делегациями и рабочие визиты.  

2.2. Спортивные обмены и условия участия в мероприятиях будут предварительно согласовываться Сторонами.

2.3. Обмены по линии спортивных федераций, союзов и клубов будут согласовываться этими спортивными организациями. 

3. Стороны будут обмениваться специализированной информацией и документацией относительно своего опыта и опыта других по вопросам исследований в области спортивной медицины, допинговому контролю, физическому воспитанию, массовому спорту, детско-юношескому спорту, строительству и содержанию спортивных сооружений и оборудования, а также в других областях, представляющих взаимный интерес в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании.

4. 4.1. В целях реализации настоящего Меморандума о взаимопонимании Стороны в рамках своей компетенции с учетом заинтересованности спортивных федераций могут разрабатывать программы спортивного сотрудничества.

4.2. Порядок согласования программ и сроки их действия будут определяться по взаимному согласию Сторон в каждом конкретном случае.

5. Все финансовые условия проводимых спортивных мероприятий в рамках совместной деятельности и программ настоящего Меморандума о взаимопонимании будут согласовываться Сторонами заблаговременно в соответствии с законодательством государств Сторон.

6. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум о взаимопонимании могут быть внесены изменения и дополнения.

7.  7.1. Настоящий Меморандум о взаимопонимании  будет применяться с даты его подписания, пока ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его применение. Применение Меморандума прекращается по истечении 30 (тридцати) календарных дней с даты получения вышеупомянутого уведомления.

7.2. Прекращение выполнения настоящего Меморандума не повлияет на реализацию неисполненных договоренностей в случае если стороны не согласились об обратном.

  

Совершено в г.                    «   »         2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

 

За Министерство спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации

За Национальный секретариат по  спорту
Республики Парагвай