Меморандум. Аргентинская Республика

 

МЕМОРАНДУМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА
МЕЖДУ  МИНИСТЕРСТВОМ СПОРТА, ТУРИЗМА И МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И СЕКРЕТАРИАТОМ ПО СПОРТУ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

Министерство спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации и Секретариат по спорту Аргентинской Республики, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

руководствуясь стремлением развивать связи в области физической культуры и спорта с целью укрепления дружбыиулучшения взаимопонимания между народами,

действуя в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Аргентинской Республики о культурном сотрудничестве, подписанным в Буэнос-Айресе 25 ноября 1997 года,

пришли к следующему взаимопониманию:

1. Настоящий Меморандум является основой для Сторон при разработке программ сотрудничества в области спорта, которые будут рассматриваться на основе взаимности и обоюдной выгоды.

2.       Стороны будут поощрять обмены опытом и информацией,
представляющими взаимный интерес, между спортивными
государственными организациями, спортивными высшими учебными
заведениями, федерациями и другими признанными спортивными
структурами обеих стран в следующих областях:

  • спорт высших достижений;
  • массовый спорт;
  • спорт для инвалидов;
  • спортивная наука и медицина;
  • спортивные технологии и инфраструктура спорта;
  • борьба против допинга;
  • спортивные программы для женщин;
  • спортивный менеджмент.

По взаимному согласованию Сторон сотрудничество может развиваться и в других областях.

3.       Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет включать:

  • курсы, семинары, симпозиумы и конференции;
  • программы развития спорта;
  • консультации;
  • обмен спортивными делегациями и рабочие визиты.

Спортивные обмены и условия участия в мероприятиях будут предварительно согласовываться между Сторонами.

Обмены по линии спортивных федераций будут согласовываться непосредственно между самими федерациями.

4. Стороны будут обмениваться информацией и документацией по вопросам исследований в области спортивной медицины, допинговому контролю, физическому воспитанию, массовому спорту, детско-юношескому спорту, строительству и содержанию спортивных сооружений и оборудования, а также в других областях, представляющих взаимный интерес.

5. Стороны будут содействовать друг другу в освещении средствами массовой информации мероприятий в области физической культуры и спорта.

6. В целях реализации настоящего Меморандума Стороны, учитывая свои реальные возможности и компетенцию, могут разрабатывать программы спортивного сотрудничества.

Стороны будут обмениваться предложениями о сотрудничестве для включения в программы. Сроки действия которых будут определяться по взаимному согласию Сторон.

7. Все финансовые условия проводимых спортивных мероприятий в рамках совместной деятельности и программ настоящего Меморандума будут согласовываться Сторонами заблаговременно, на следующей основе:

-    направляющая Сторона будет оплачивать расходы за билеты в оба конца до ближайшего к месту проведения мероприятия международного аэропорта, а также медицинскую страховку.

-    принимающая Сторона будет оплачивать расходы по проживанию, питанию и внутреннему транспорту.

8. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания и по согласию Сторон в него могут быть внесены изменения и дополнения.

9. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает обязательств, регулируемых международным правом.

 

Совершено в г. ___________ «           »________ 2010 года,   в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках.

 

За Министерство спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации

За Секретариат по спорту Аргентинской Республики